bold

bold [{{t}}bəʊld]

1 adjective

(a) (courageous) intrépide, hardi;

∎ a bold plan un projet audacieux ou osé;

∎ a bold stroke un coup d'audace;

∎ he grew bolder in his efforts il s'est enhardi dans ses tentatives

(b) (not shy) assuré; (brazen) effronté;

∎ he was or made so bold as to disagree il a eu l'audace d'exprimer son désaccord;

∎ may I be so bold as to ask your name? puis-je me permettre de vous demander qui vous êtes?;

∎ he put a bold face on it, he put on a bold front face à cela il a fait ou gardé bonne contenance;

∎ {{}}British{{}} {{}}familiar{{}} to do sth as bold as brass faire qch avec un culot pas possible;

∎ he's as bold as brass il a un culot pas possible

(c) {{}}Irish{{}} {{}}familiar{{}} (naughty) vilain^□ ;

∎ you bold boy! vilain!

(d) (vigorous) puissant, hardi;

∎ with bold strokes of the brush avec des coups de brosse vigoureux ou puissants;

∎ a bold style of writing un style (d'écriture) hardi;

∎ in bold relief en puissant relief

(e) (colours) vif, éclatant;

∎ bold stripes des rayures éclatantes

(f) {{}}Typography{{}} gras

2 noun

{{}}Typography{{}} caractères mpl gras, gras m;

∎ in bold en gras

►► bold character caractère m gras;

bold face caractères mpl gras, gras m;

∎ in bold face en gras;

bold italics caractères mpl italiques gras;

bold print caractères mpl gras;

bold type caractères mpl gras

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.